Belleville's welcoming Lebanese spot delivers vibrant couscous, perfectly grilled skewers, and mint tea that justify a detour for street art breaks.