Fragrant chicken biryani and generous garlic naan at bargain prices make this Batignolles gem a flavor-packed, high-rated Indian go-to.