Clean, modern Japanese spot with strikingly beautiful poke bowls and rich ramen—order on tablets and watch Edo craft impeccable sushi platters.