Cheap beer, complimentary snacks, and a welcoming owner who'll even wash your forgotten dishes—exactly what a neighborhood pub should be.