Casual Vietnamese gem slinging $5.50 bánh mì with fresh salad and juicy chicken; the owner remembers regulars and the gyoza are criminally good.