Magical Washington Heights used bookstore with a cozy fireplace nook, curated sections for specific authors, and a huge kids' area—feels like discovering a secret every visit.