Hidden gem serving gluten-free Latin American dishes without compromise—squid with batata, pulled pork, and genuinely excellent homemade cakes.