Spectacularly prepared seasonal dishes in a relaxed, beautiful setting near Poblenou—though the tasting menu can be uneven and service deliberate.