Tuck into this cozy Born hideaway for vermouths and sardines in an intimate setting that hits the sweet spot between trendy and low-key.