Vibrant Mexican spot where charred corn ribs and spicy margaritas shine, with service so warm it works for everything from group celebrations to intimate dates.