Take a ballet class at this quirky Theater District studio for a creative cultural escape that doubles as a solid group activity.