Puerto Rican spot inside Washington Hall food court with crispy-pressed lechón sandwiches and jibarito sliders that perfectly balance savory and tender.