Live DJ sets and hookah sessions make this Guéliz spot the go-to for cocktails and good vibes with friends.