Chicken tagine with olives done right at pocket-friendly prices—locals rave about the excellent service and flavor.