Hidden-gem Japanese eatery in Poblenou with lightning-fast service, stellar A5 wagyu nigiri, and an immersive after-work vibe that transports you out of Barcelona.