Habanero sauce with serious heat and unmatched flavor elevates already-stellar carne asada and well-seasoned meats at this lively Avondale favorite.