Russell Square's student-friendly salad spot with balanced, fresh bowls under £13 and a date-toffee latte worth returning for solo.