Vietnamese spot with addictive bánh canh and authentic bánh mì made with French bread and hand-pulled noodles—chefs travel to Vietnam to source ingredients.