Skip the pad thai and dive into Panang curry with serious kick and rare dishes you won't find at other Chicago Thai spots; service matches the flavor.