Williamsburg's creative gallery space keeps things low-key and trendy—ideal for an afternoon of art and chill vibes with friends.