Saint-Georges Japanese spot serving refined small plates and sake pairings in a social atmosphere—order the chef's recommendations and settle in with friends.