Tucked-away French bistro where perfectly cooked entrecôte and a thoughtful wine list hit the sweet spot between effortless charm and serious technique.