Tiny grab-and-go café with excellent pour-overs and pastries like cheddar scallion biscuits—ideal for weekday caffeine runs near Wicker Park.