Indie-rock dive with free crawfish, solid vegan pizza, and an attached tattoo shop that perfectly captures old Austin's unpretentious spirit.