Backyard-BBQ energy meets craft cocktails at this late-night Santa Monica gem, where the Californiacation burger and espresso martinis justify the hype.