Casual French bistro steps from a metro station with genuinely kind staff, solid classics, and that effortless Parisian atmosphere locals crave.