Intimate bistro in Madeleine where friendly staff and an excellent wine list elevate simple, well-executed dishes—order the truffle pizza and chocolate mousse.