Steaming xiaolongbao and authentic dim sum done right with attentive service; the pink-lit space is trendy but book ahead—Gràcia's best Asian restaurant.