Clot terrace spot where free tapas come with every beer and owners are genuinely warm—casual, no-fuss drinking.