Venezuelan empanadas with cilantro-garlic aïoli and loaded hot dogs from this family-run food truck will have you daydreaming about return visits.