Bloomsbury's best-kept Malaysian secret serves crispy roti canai, rich curry laksa, and generous portions of chee cheong fun in a warm, hole-in-the-wall setting that tastes authentically Penang.