Cozy Westwood gem known for standout pistachio lattes and thoughtful sandwiches in a quiet, intimate space.