Family-run Chinese gem where crispy-skinned fried chicken and roasted duck shine—watch your Peking duck carved tableside.