Hidden gem of French tapas near Sorbonne with standout beef cheek and pumpkin cannelloni, though tight seating and uneven service dampen the experience.