Clerkenwell's jaw-dropping vintage erotica collection draws repeat visitors who discover something new every visit—staff are equally welcoming.