Hidden gem with chef-driven Italian small plates, house-made desserts, and an intimate wine-focused vibe perfect for celebrations.