Experienced therapists and calming music make this Upper East Side spot your best-value escape for muscle recovery and stress relief.