Succulent roast chicken and chips that locals line up for—skip the hype and hit this Vila Olímpica spot for lunch.