Handmade Chinese dumplings and authentic sweet-and-sour pork with generous portions in quirky Chatelet—solid flavors at very reasonable prices.