Fresh, generously portioned Mexican burritos and bowls made to order in Soho—quick service during rush, though protein portions vary by whoever's behind the counter.