Casual Brick Lane dessert spot with creative sundaes and homemade ice cream flavours; service shines when you visit during quieter hours.