Hidden-gem art museum in Greenpoint offers intimate cultural vibes in a casual, creative space ideal for chill afternoons exploring local work.