Koreatown's cult-favorite Japanese pastry spot hiding in a plaza—their canelés and milk cream scones are worth the hunt, with parking validated.