Authentic Mumbai-street-food chaat and vada pav—fresh, spiced-right, and full of the kind of flavor that makes you understand the hype.