Uptown's candlelit Italian sanctuary serves house-made pasta, fall-apart lamb shanks, and lobster that tastes like it came straight from the Adriatic—the patio is equally swoon-worthy.