Rogers Park paleta spot with rotating flavors like pistachio, mamey, and tamarind—budget-friendly and trusted by locals and even police officers.