Inventive tapas like eggplant croquetas and steak tartar at unbeatable prices, with a buzzing terrace overlooking MACBA's skatepark.