Catch soulful live music and Monday blues jams at this welcoming Irving Park dive where locals become friends over cheap drinks and killer open mics.