Bold, well-seasoned tacos and creative quesadillas drawing crowds at lunch in Porte-Saint-Martin; the coconut pudim dessert is worth the queue alone.