Local lunch favorite with killer €12 menu del día including hearty portions and good wine—70s-80s soundtrack makes it feel like a friend's living room.